Datenschutzrichtlinie

Diese Datenschutzrichtlinie beschreibt, wie Planetary Clock und die zugehörige Apple Watch-App deine personenbezogenen Daten erheben, verwenden und schützen. Die App ist kostenlos und zeigt keine Werbung; sie verwendet ein Konto (Anmeldung mit Apple, Google oder E-Mail), damit deine Daten auf all deinen Geräten auf dem gleichen Stand bleiben.

Welche Daten wir erheben

Kontodaten

  • E-Mail-Adresse (bei Anmeldung mit Apple, Anmeldung mit Google oder einem Konto mit E-Mail und Passwort). Wenn du ein Konto mit E-Mail und Passwort erstellst, speichert Firebase Authentication das Passwort nur als Hash — wir sehen es nie
  • Wenn du dich mit Apple oder Google anmeldest, erhalten wir von dort deinen Namen und deine E-Mail-Adresse; diese Anmeldung wird vollständig von Apple oder Google abgewickelt
  • Name und Profildaten, die du angibst
  • Geburtsdatum, -zeit und -ort für astrologische Berechnungen

Die Stadt, die du wählst

  • Die App verwendet kein GPS und fragt nie nach der Berechtigung für den Standort. Du suchst eine Stadt nach ihrem Namen und wählst sie aus einer Liste; Planetenstunden sowie Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten werden aus den Koordinaten und der Zeitzone dieser Stadt berechnet
  • Solange du angemeldet bist, wird die gewählte Stadt in deinem Konto gespeichert, damit auf jedem Gerät derselbe Ort gilt

Apple Watch

  • Wenn du die Apple Watch-App installierst, sendet dein iPhone die gewählte Stadt (Name, Koordinaten und Zeitzone) direkt an deine Watch, und die Watch berechnet die Planetenstunden selbst
  • Die Watch-App meldet sich nicht an, erhebt keine Analysedaten und sendet keine Daten an uns oder an Dritte

Abonnement und Zahlungen

  • Die App ist kostenlos. Das optionale Abonnement Clavis-KI schaltet nur den KI-Assistenten frei
  • Wir erheben keine Zahlungsdaten. Abonnements werden vollständig über Apple gekauft und abgewickelt — wir sehen nie deine Kartennummer, Rechnungsadresse oder das Guthaben deines Apple Accounts
  • Von Apple erhalten wir nur die Information, ob gerade ein Abonnement aktiv ist
  • Du kannst die App auch per In-App-Kauf von Apple unterstützen: mit einem Trinkgeld, das nichts freischaltet, oder mit einem Unterstützungspass, der den KI-Assistenten für 30 oder 90 Tage freischaltet (die Tage addieren sich). Trinkgelder werden nicht an unseren Server gesendet
  • Bei einem Pass sendet die App unserem Server die Transaktionskennung des Kaufs, die unser Server (Firebase Functions auf Google Cloud) über die App Store Server API von Apple prüft. In deinem Konto speichern wir das Produkt, das Kaufdatum, die Anzahl der Tage und ob Apple den Kauf erstattet hat. Eine Transaktion kann nur von einem Konto verwendet werden. Rückerstattungen werden bei Apple beantragt, und erstattete Pässe zählen nicht mehr

Nutzungsdaten

  • Nutzung der App-Funktionen und Interaktionen
  • Geräteinformationen (Modell, Betriebssystemversion)
  • Analysedaten zur Verbesserung der Nutzererfahrung
  • Absturzberichte: Wenn die App abstürzt, erfasst Google Firebase Crashlytics den technischen Zustand der App in diesem Moment, dein Gerätemodell, die iOS-Version, die App-Version und eine zufällige Installationskennung — keinen Namen, keine E-Mail und keine gewählte Stadt

Feedback, das du sendest

  • Wenn du Feedback aus den Einstellungen sendest, speichern wir deine Bewertung, deine Nachricht, deine App- und iOS-Version und deine Sprache, verknüpft mit deinem Konto. Nur wir lesen es, und der mit deinem Konto gespeicherte Datensatz wird gelöscht, wenn du das Konto löschst
  • Eine Kopie des Feedbacks (Bewertung, Nachricht, App- und iOS-Version und Sprache) wird per E-Mail an unser Support-Postfach gesendet, das bei Hostinger gehostet wird, und dort aufbewahrt. Diese Kopie enthält weder deine Kontokennung noch deine E-Mail-Adresse und wird nicht mit deinem Konto gelöscht: Sie bleibt in unserem Support-Postfach, bis du uns bittest, sie zu löschen

Countdown auf dem Sperrbildschirm (Live-Aktivitäten)

  • Wenn du den Countdown auf dem Sperrbildschirm in den Einstellungen aktivierst, speichert die App in deinem Konto den Zeitplan der Karten für die nächsten 7 Tage (Titel, Start- und Endzeit, Name der Stadt und Planet der Stunde) sowie ein Push-Token für dieses Gerät. Unser Server verwendet sie nur, um die Karte zur richtigen Zeit über den Push-Dienst von Apple (APNs) erscheinen zu lassen, auch wenn die App geschlossen ist
  • Wenn du die Funktion deaktivierst, dich abmeldest oder dein Konto löschst, wird der Zeitplan entfernt; beim Abmelden oder Löschen des Kontos wird auch das Token entfernt. Bereits beendete Karten werden nach 2 Tagen gelöscht

Ankündigungen

  • Beim Öffnen registriert die App dieses Gerät bei Firebase Cloud Messaging unter einem Thema für die Sprache der App (zum Beispiel Deutsch). Wir nutzen es, um gelegentlich Ankündigungen zur App an alle zu senden, die diese Sprache verwenden. Das Thema enthält nur ein Geräte-Token: kein Konto, keinen Namen, keine E-Mail und keine Stadt
  • iOS zeigt diese Ankündigungen nur an, wenn Mitteilungen für Planetary Clock erlaubt sind. Um sie zu beenden, deaktiviere die Mitteilungen in den iOS-Einstellungen

Remote-Konfiguration

  • Beim Start ruft die App Konfigurations- und Funktionseinstellungen von Google Firebase Remote Config ab, damit wir die App ohne Update anpassen können. Bei dieser Anfrage werden keine personenbezogenen Daten gesendet

KI-Assistent (Abonnenten von Clavis-KI)

  • Ohne Abonnement wird nichts an den Server des Assistenten gesendet. Auf Geräten mit Apple Intelligence wird die Tagesnotiz dann nur vom Modell von Apple auf deinem Gerät geschrieben: Dafür wird nichts gesendet, und in diesem Modus gibt es keinen Einwilligungshinweis
  • Für Abonnenten wird der Assistent nur verwendet, wenn du auf "Fragen" tippst (oder auf "Frag zu …" bei einem Planeten oder Haus im Tab Horoskop) und den Einwilligungshinweis akzeptierst. Wenn du auf "Nicht jetzt" tippst, wird nichts gesendet
  • Wenn du eine Frage stellst oder die Tagesnotiz öffnest, sendet die App: deine Nachricht, die früheren Nachrichten des heutigen Gesprächs, die gewählte Stadt (Name und gerundete Koordinaten), die Planetenstunden, Sonne und Mond des Tages, Titel und Uhrzeiten der heutigen Ereignisse, den Tab, aus dem du gefragt hast, und die Sprache der App
  • "Frag zu …" im Tab Horoskop schreibt eine Frage in das Nachrichtenfeld, mit Zeichen, Haus, Würde, Herrschaften und Aspekten des gewählten Planeten oder Hauses, berechnet auf deinem Gerät. Sie wird nur gesendet, wenn du auf Senden tippst, als deine Nachricht, und enthält nie dein Geburtsdatum, deine Geburtszeit oder deinen Geburtsort
  • Diese Daten laufen über unseren Server auf Google Cloud (Firebase Functions) und unseren bei Hostinger gehosteten Router zu den KI-Anbietern Anthropic (Claude) und Google (Gemini), die die Antwort schreiben
  • Für Abonnenten auf Geräten mit Apple Intelligence (iOS 26 oder neuer) kann die Tagesnotiz stattdessen vom Modell von Apple auf deinem Gerät geschrieben werden: Dieselben Daten werden auf dem Gerät verarbeitet und weder an unseren Server noch an die KI-Anbieter gesendet. Wenn das Modell auf dem Gerät nicht verfügbar ist oder nicht antworten kann, läuft die Tagesnotiz wie oben beschrieben über unseren Server. Fragen im Chat laufen immer über unseren Server
  • Unsere Server speichern oder protokollieren den Text von Nachrichten, Ereignissen oder Antworten nicht. Wir speichern nur die tägliche Anzahl der Nachrichten (für das Limit von 30 pro Tag) und das Ergebnis der Prüfung deines Abonnements
  • Die KI-Anbieter verwenden deine Daten nicht zum Trainieren von Modellen; sie können sie für begrenzte Zeit aufbewahren, nur für Sicherheit und Missbrauchsprävention, gemäß ihren eigenen Richtlinien
  • Zur Prüfung deines Abonnements sendet die App unserem Server die Kennung deines App Store-Abonnements, die bei Apple überprüft wird
  • Das Gespräch bleibt nur auf diesem Gerät: Es wird nicht synchronisiert, nicht in das iCloud-Backup aufgenommen und um Mitternacht gelöscht, wenn du auf "Gespräch löschen" tippst oder wenn du dich abmeldest

Astrologische Daten

  • Berechnungen des Geburtshoroskops
  • Kalenderereignisse, die du erstellst

Horoskope, die du teilst

  • Ein Link zu deinem vollständigen Horoskop wird nur erstellt, wenn du im Tab Horoskop auf "Link erstellen" tippst. Davor wird nichts erstellt oder gesendet
  • Der Link-Eintrag enthält dein Geburtsdatum, deine Geburtszeit und deinen Geburtsort, die Koordinaten und die Zeitzone des Ortes sowie den Namen, den du anzeigen lassen möchtest (optional)
  • Jeder, der den Link und ein Konto in der App hat, kann dein Horoskop öffnen, nur lesend. Der Link gilt 30 Tage
  • Du kannst einen Link jederzeit unter Einstellungen → Geteilte Horoskope widerrufen. Wenn du dein Konto löschst, werden alle deine Links gelöscht
  • Der Link ist eine Kopie deiner Daten zum Zeitpunkt der Erstellung: Wenn du deine Geburtsdaten später änderst, wird er nicht aktualisiert. Die öffentliche Teilen-Karte (das Bild für Stories) ist getrennt und enthält keine Geburtsdaten

Wie wir deine Daten verwenden

  • Astronomische Berechnungen: Berechnung von Planetenstunden, Geburtshoroskopen und Transiten
  • Kontoverwaltung: Authentifizierung und Verwaltung deines Kontos
  • Verbesserung des Dienstes: Analyse von Nutzungsmustern und Absturzberichten, um Probleme zu beheben und Funktionen zu verbessern
  • Support und Feedback: Lesen, was du uns mitteilst, und dir antworten, wenn du uns schreibst
  • Remote-Konfiguration: Funktionen und Einstellungen ohne App-Update ein- oder ausschalten

Wir verwenden deine Daten nicht für Marketing, Werbung oder andere Zwecke als den Betrieb der in dieser Richtlinie beschriebenen Funktionen.

Datenspeicherung und Sicherheit

  • Deine Geburtsdaten und Horoskopeinstellungen werden auf Firebase-Servern gespeichert, damit sie dir auf deine Geräte folgen, wenn du dich anmeldest. Diese Synchronisierung ist der Grund, warum die App dich bittet, dich anzumelden
  • Planetenstunden werden auf deinem Gerät berechnet, anhand der Stadt, die du wählst. Die Berechnung selbst sendet nichts; die gewählte Stadt wird in deinem Konto gespeichert, damit sie dir auf deine Geräte folgt
  • Daten werden bei der Übertragung (HTTPS/TLS) und im Ruhezustand verschlüsselt, und der Zugriff ist auf dein eigenes Konto beschränkt
  • Wir erheben nur die Daten, die für den Betrieb der in dieser Richtlinie beschriebenen Funktionen nötig sind

Berechtigungen

  • Die App fragt nicht nach Zugriff auf Standort, Kamera oder Fotomediathek
  • Sie fragt nur für die Erinnerungen und automatischen Hinweise, die du aktivierst, nach der Berechtigung für Mitteilungen. Der Countdown auf dem Sperrbildschirm verwendet Live-Aktivitäten, die du in iOS für jede App erlauben oder blockieren kannst
  • Du kannst diese Berechtigungen jederzeit in den iOS-Einstellungen → Planetary Clock prüfen oder widerrufen

Deine Rechte (LGPD/DSGVO)

Du hast das Recht:

  • auf Auskunft über deine personenbezogenen Daten
  • auf Berichtigung unrichtiger Angaben
  • auf Löschung deines Kontos und der zugehörigen Daten
  • auf Export deiner Daten in einem übertragbaren Format — schreib uns, und wir senden sie dir
  • auf Widerruf deiner Einwilligung in die Datenverarbeitung
  • auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen

Du kannst dein Konto in der App unter Einstellungen → Profil löschen. Dadurch werden dein Profil, deine Geburtsdaten, deine gespeicherte Stadt und deine Kalenderereignisse von unseren Servern entfernt. Wenn du die App deinstallierst, erheben wir keine weiteren Daten, aber diese Daten werden dadurch nicht gelöscht — lösche zuerst das Konto.

Einwohner Kaliforniens (CCPA) haben das Recht zu erfahren, welche personenbezogenen Daten wir erheben, deren Löschung zu verlangen und ihrem Verkauf zu widersprechen — wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Einwohner der Europäischen Union (DSGVO) und Brasiliens (LGPD) haben außerdem das Recht, sich bei ihrer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Um diese Rechte auszuüben, kontaktiere uns unter support@manaclavis.com

Weitergabe von Daten

Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht. Wir geben Daten nur weiter an:

  • Dienstleister: Firebase (Google), Analyseanbieter
  • KI-Assistent: Anthropic und Google (KI-Anbieter) und Hostinger (wo unser Router läuft), nur wenn du den Assistenten nutzt
  • Feedback: Hostinger (wo unser Support-Postfach gehostet wird), nur wenn du Feedback sendest
  • Gesetzliche Anforderungen: wenn es gesetzlich vorgeschrieben ist oder zum Schutz von Rechten und Sicherheit

Dienste Dritter

Die App verwendet:

  • Firebase: Authentifizierung, Cloud-Speicher, Analysen, Absturzberichte (Crashlytics), Remote-Konfiguration (Remote Config) und Ankündigungen nach Sprache (Cloud Messaging)
  • Apple Sign In: Sichere Authentifizierung
  • Google Sign-In: Sichere Authentifizierung
  • Apple Push Notification service (APNs): Liefert den Countdown auf dem Sperrbildschirm, nur wenn du ihn aktivierst, und die Ankündigungen, nur wenn Mitteilungen erlaubt sind
  • Anthropic (Claude) und Google (Gemini): Schreiben die Antworten des KI-Assistenten, nur wenn du ihn nutzt; sie trainieren keine Modelle mit deinen Daten
  • Hostinger: Hostet den Router, der Fragen an den Assistenten an die KI-Anbieter weiterleitet, ohne deren Inhalt zu speichern, und hostet und versendet unsere Support-E-Mail, einschließlich der Kopie des Feedbacks, das du sendest
  • Apple App Store: Wickelt Zahlungen für Abonnements ab — wir sehen nie deine Karten- oder Rechnungsdaten
  • Analysen: Nutzungsstatistiken über Firebase Analytics, nicht mit deinem Konto verknüpft und nie für Werbung oder Tracking über andere Apps hinweg verwendet

Internationale Datenübermittlungen

Deine Daten können in anderen Ländern als dem, in dem du lebst, verarbeitet werden. Google Firebase betreibt Server hauptsächlich in den Vereinigten Staaten. Diese Übermittlungen sind durch die Standardvertragsklauseln von Google und weitere Garantien abgesichert, die Artikel 46 der DSGVO entsprechen.

Datenschutz für Kinder

Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren. Für Apple- und Google-Konten gelten eigene Mindestaltersgrenzen. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, schreib an support@manaclavis.com, und wir löschen sie.

Aufbewahrung von Daten

  • Kontodaten werden aufbewahrt, solange dein Konto aktiv ist
  • Du kannst jederzeit die Löschung verlangen
  • Analysedaten werden gemäß den Standardrichtlinien von Google Firebase aufbewahrt
  • Absturzberichte werden von Google Firebase Crashlytics 90 Tage lang aufbewahrt
  • KI-Assistent: Das Gespräch bleibt nur bis Mitternacht auf dem Gerät. Unser Server speichert nur die täglichen Zähler und die Abonnementprüfung, die gelöscht werden, wenn du dein Konto löschst
  • Unterstützungspässe: Die Einträge in deinem Konto (Produkt, Kaufdatum, Tage, Erstattungsstatus) werden gelöscht, wenn du dein Konto löschst. Damit eine Transaktion nicht erneut verwendet werden kann, speichern wir, welches Konto jede Transaktionskennung zuerst verwendet hat
  • Feedback wird aufbewahrt, bis du dein Konto löschst. Die E-Mail-Kopie bleibt in unserem Support-Postfach, bis du uns unter support@manaclavis.com bittest, sie zu löschen
  • Links zu geteilten Horoskopen: werden nach 30 Tagen gelöscht, wenn du sie widerrufst oder wenn du dein Konto löschst

Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Das Datum unten zeigt die letzte Überarbeitung, und über wesentliche Änderungen informieren wir dich in der App.

Kontakt

Für Fragen zum Datenschutz oder Anfragen zu deinen Daten:

Zuletzt aktualisiert: 4. November 2026